S. Matteo, l'apostolo che era stato pubblicano, redasse il ,suo Vangelo in lingua ebraica o pi probabilmente aramaica (allora parlata dagli Ebrei palestinesi) per la comunit cristiana proveniente dal giudaismo. Pi tardi, forse dopo il 70 d. Cr., questo libro fu tradotto in greco ed era il nostro primo Vangelo

Inizio del Vangelo di S. Matteo nel codice Vaticano

Inizio del Vangelo di S.Marco nel Codice Vaticano

S. Luca, discepolo di S. Paolo, prese molto dal Vangelo di S. Marco, ma and alla ricerca di tutte le fonti di informazione che poteva raggiungere, ed elabor un Vangelo che pi degli altri 'si avvicina ad una biografia di Ges, destinandolo ai cristiani gi a conoscenza della dottrina eyangelica. Scrisse lui pure in greco, in Grecia o forse anche a Roma, dove segu S. Paolo prigioniero dal 61 al 63.

Inizio del Vangelo di S. Luca nel Codice Vaticano

S. Giovanni, scrisse il suo Vangelo in greco a Efeso, intorno all'anno 100: era il pi giovane degli apostoli e, sopravvissuto a lungo scrisse non l'insegnamento tradizionale contenuto nei primi tre Vano geli, ma la sua personale catechesi, ripetuta per lunhi ano ni negli ambienti dell'Asia Minore e destinata a cristiani dediti alla contemplazione mistica. Ma frequenti sono in questo libro particolari cronologici ed episodici che sono d'inestimabile aiuto per ricostruire gli itinerari di Ges.

Inizio del Vangelo di S. Giovanni nel Codice Vaticano